Mig grunar ađ ūetta sé mynd- letur úr fornri menningu.
Azt hiszem ezek egy ősi kultúra... elfelejtett hieroglifái. Mr Hawkins
Ef mig grunar brögđ í tafli, ef hárin á hnakkanum á mér fara ađ rísa ūá er ūessu lokiđ.
Ha csak megneszelem, hogy valami nincs rendben, véged.
Mig grunar ađ Quill hafi veriđ ūannig.
Van egy érzésem, hogy Barney Quill sokféle volt.
Mig grunar ađ hann sé ekki erfingi neins núna.
Úgy hiszem, így már nem fiú meg örökös.
Mér er ūađ ljķst... en mig grunar ađ áform hans geti haft stķrhörmungar í för međ sér.
Tudom. De úgy érzem, az ő terve katasztrófához vezet.
Mig grunar að hann tengist því sem er að gerast.
Szerintem ennek a fickónak köze van ehhez az egészhez.
Ég get ekki ímyndađ mér hvađ honum fyndist um ūig nú en mig grunar ađ hann myndi skammast sín.
Még elgondolni is rossz, mit szólna most hozzád! De az az érzésem, hogy szégyellne!
Mig grunar hvar farūegarnir eru og hver brjálæđingurinn er.
Van egy tippem, hogy hol vannak az utasok, és ki ez az őrült.
Mig grunar ađ á morgun finnum viđ Travis Walton.
Az a gyanúm, holnap megtaláljuk Travis Waltont.
Og mig grunar ađ ūú gætir vitađ hver hann er.
Az az érzésem, talán te tudod, ki volt ez a profi.
Mig grunar ađ ūađ sé fremur persķnulegt hjá ūér.
Az az érzésem, személyesen is érinti a dolog.
Af ūví ađ mig grunar ađ undir kaldhæđnisskelinni ertu viđkvæmur innst inni.
Mert gyanítom, hogy a cinikus álarc alatt...... magaszentimentális.
Mig grunar ađ Ugarte hafi látiđ Blaine fá flutningsbréfin.
Szerintem Ugarte Blaine-nél hagyta a menleveleket.
Í Ūrælastríđinu átti langalangaafi ūinn ūátt í ūví ađ flytja frelsađa ūræla međ leynd norđur á bķginn og mig grunar ađ ūessir hellar hafi komiđ sér vel.
Az ön ükapja részt vett abban, hogy a polgárháború alatt a földalatti vasúton titokban felszabadított rabszolgákat szállítottak északra és gyanítom, hogy ezek a barlangok még hasznosak lehetnek.
Mig grunar ađ hann vilji ūađ.
Az a gyanúm, hogy ez a célja.
Ef hann gerir ūađ sem mig grunar ūá tvöfaldast eđa ūrefaldast verđiđ.
Ha képes arra, amire gondolok, akkor megduplázhatom, megtriplázhatom!
Mig grunar ađ ūú viljir ekki vera föst hérna ađ eilífu.
Valami azt súgja, hogy te sem akarsz örökre ezen a helyen ragadni.
Mig grunar ađ ūetta sé tilvísun í tott.
Pártatlan szeretnék maradni, de Ő úgy értette, hogy le fog szopni valakit.
Mig grunar ađ í kvöld fái ég ūađ međ einni ykkar.
Tutira veszem, hogy egyiketeket ma megfektetem.
Ég verđ í réttarsalnum í allan dag. Mig grunar ađ viđ séum komnir á sporiđ.
A bíróságra kell menjek, de azt hiszem forró nyomon vagyunk.
Mig grunar ađ ūađ sé okkar mađur.
Az a megérzésem az a fószer is köztük volt.
Nei, en mig grunar að þetta hafi ekki verið sá eini.
Nem, de valami azt súgja, nem az egyetlen csónakjukat adták neki.
Heiđursdķmurinn mun ákveđa, en mig grunar ađ ūú skiljir ađ ūađ er bara formsatriđi hér.
Az Ítélőszék dönt, de szerintem te is tudod, hogy ez már csak formaság.
Mig grunar ađ gjöfin ūín frá Sveinka kosti líka nálægt tíu dölum.
Szerintem a Télapó is kb. tíz dolcsit feccölt az ajándékodba...
Mig grunar ūađ sėđara en veit ūađ ekki, ekkert viđfanganna okkar lifđi af.
Én úgy sejtem, hogy ez utóbbi, de nehéz megmondani, mert eddig egyetlen tesztalanyunk sem élte túl.
Mig grunar að þegar reykurinn sést, þá munu þau senda njósnaflokk til að athuga málið.
Ha meglátják a füstöt, biztosan... ideküldenek egy csapatot körülnézni.
Ūađ er vökvi inni í ūessu sem mig grunar ađ myndi leka á fķlk... eđa valda tjķni.
Folyadék van benne, ami az emberre fröccsenhet és kárt okozhat.
Mig grunar ađ ūađ verđi lítiđ rætt um fréttirnar.
Valami azt súgja, nem fogunk unatkozni.
Mig grunar ađ ūađ séu ekki stuđaramiđar til minningar.
Valami azt súgja, hogy nem emlékmatricáért.
Sem mig grunar af ástandi augna ūinna... á bak viđ sķlgleraugun, ađ ūú gætir vel veriđ.
És a szemgolyóit elnézve ön jó eséllyel annak minősül.
Mig grunar ađ viđ höfum mjög ķlík áhugamál.
Szerintem mi nagyon különbözően szeretjük tölteni a szabadidőnket.
Mig grunar ūķ ađ ástæđurnar séu hversdagslegri...
Én személy szerint egy sokkal prózaibb okot sejtek...
Mig grunar ađ ūađ eigi eftir ađ reynast Warren dķmara erfitt.
Azt hiszem, Warren bíró rájön majd, hogy ez elég nagy kihívás.
Mig grunar líka ađ einhverju sé beint ađ mér núna.
Van egy olyan érzésem, hogy nem ez az egyetlen dolog, ami irányul rám.
Mig grunar ađ ég hafi svolítiđ hér sem ūig líkar afar vel.
Úgy érzem van valamim, a hátsó szobában, amit imádni fog.
Azt hiszem ezek egy ősi kultúra... elfelejtett hieroglifái. Mr Hawkins 